1 Koningen 7:31

SVEn de mond daarvan was van binnen den krans, en daarboven van een el, en de mond hiervan was rond van voetwerk van een el en een halve el; en op de mond daarvan waren ook graveringen, en de lijsten daarvan waren vierkantig, niet rond.
WLCוּ֠פִיהוּ מִבֵּ֨ית לַכֹּתֶ֤רֶת וָמַ֙עְלָה֙ בָּֽאַמָּ֔ה וּפִ֙יהָ֙ עָגֹ֣ל מַעֲשֵׂה־כֵ֔ן אַמָּ֖ה וַחֲצִ֣י הָֽאַמָּ֑ה וְגַם־עַל־פִּ֙יהָ֙ מִקְלָעֹ֔ות וּמִסְגְּרֹתֵיהֶ֥ם מְרֻבָּעֹ֖ות לֹ֥א עֲגֻלֹּֽות׃
Trans.ûfîhû mibêṯ lakōṯereṯ wāma‘əlâ bā’ammâ ûfîhā ‘āḡōl ma‘ăśēh-ḵēn ’ammâ waḥăṣî hā’ammâ wəḡam-‘al-pîhā miqəlā‘wōṯ ûmisəgərōṯêhem mərubā‘wōṯ lō’ ‘ăḡullwōṯ:

Aantekeningen

En de mond daarvan was van binnen den krans, en daarboven van een el, en de mond hiervan was rond van voetwerk van een el en een halve el; en op de mond daarvan waren ook graveringen, en de lijsten daarvan waren vierkantig, niet rond.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ֠

-

פִי

En de mond

הוּ

en de mond

מִ

-

בֵּ֨ית

binnen

לַ

-

כֹּתֶ֤רֶת

den krans

וָ

-

מַ֙עְלָה֙

en daarboven

בָּֽ

van een el

אַמָּ֔ה

van een el

וּ

-

פִ֙יהָ֙

de mond

עָגֹ֣ל

hiervan was rond

מַעֲשֵׂה־

van voetwerk

כֵ֔ן

-

אַמָּ֖ה

-

וַ

-

חֲצִ֣י

en een halve

הָֽ

-

אַמָּ֑ה

-

וְ

-

גַם־

el; en

עַל־

op

פִּ֙יהָ֙

-

מִקְלָע֔וֹת

daarvan waren ook graveringen

וּ

-

מִסְגְּרֹתֵיהֶ֥ם

en de lijsten

מְרֻבָּע֖וֹת

daarvan waren vierkantig

לֹ֥א

niet

עֲגֻלּֽוֹת

rond


En de mond daarvan was van binnen den krans, en daarboven van een el, en de mond hiervan was rond van voetwerk van een el en een halve el; en op de mond daarvan waren ook graveringen, en de lijsten daarvan waren vierkantig, niet rond.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!